মধ্য প্রাচ্যের যুদ্ধ শুরু করতে একত্রে কাজ করছে ইস্রায়েল এবং সৌদি

৭ নভেম্বর ২০১৭ ফাঁস হত্তয়া নথিপত্র:

ইস্রায়েলি চ্যানেল ১০ নিউজ লেবানন ও সৌদি আরবের সাম্প্রতিক ঘটনাবলী সম্পর্কিত ইস্রায়েলি রাষ্ট্রদূতদের কাছে প্রেরিত একটি কূটনৈতিক বার্তা প্রকাশ করেছে যা জেরোহেডজ অনুসারে লেবাননের প্রধানমন্ত্রী সাদ হারিরির অপ্রত্যাশিত পদত্যাগ করার পরে তাকে সৌদি-সমর্থকরা রিয়াদে তলব করে। সৌদিরা এই ঘোষণা করে যে লেবানন সৌদি আরবের বিরুদ্ধে "যুদ্ধ ঘোষণা করেছে"।

জিরোহেজ নোট করেছেন যে "হিব্রু ভাষায় লিখিত দূতাবাসের বার্তাটি  প্রমাণ করে যে সৌদি এবং ইস্রায়েলিরা ইচ্ছাকৃতভাবে মধ্য প্রাচ্যের যুদ্ধ সমন্বয় করছে।"

এটি একটি এক্সপ্লোসিভ থ্রেড যা প্রমাণ করে যে কীভাবে সৌদি ও ইস্রায়েল মিড ইস্টের যুদ্ধের জন্য ইচ্ছাকৃত ভাবে সমন্বয় করছে।

This is a EXPLOSIVE thread that proves how Saudi and Israel are deliberately coordinating to escalate the situation in the MidEast. https://t.co/dMe4PnkwTf

— Trita Parsi (@tparsi) November 6, 2017

-রবিবার, লেবাননের প্রধানমন্ত্রী হারিরির বিস্ময়কর পদত্যাগের পর, ইজরায়েল তার সমস্ত দূতাবাসের কাছে একটি ক্যাবল পাঠিয়েছে, যাতে তার কূটনীতিকরা হিজবুল্লাহ ও ইরানের বিরুদ্ধে কূটনৈতিক চাপের জন্য সব কিছু সম্ভব করতে।

– এই বার্তাটিতে ইয়েমেনে ইরান সমর্থিত হুথিদের বিরুদ্ধে সৌদি আরবের যুদ্ধে সমর্থনের আহ্বান জানিয়েছে ।

– বার্তাটিতে জোর দিয়ে বলেছেন, ইরান ''আঞ্চলিক উপদ্রব" তে জড়িত ছিল।

- ইস্রায়েলি কূটনীতিকদের লেবাননের সরকার ও রাজনীতি থেকে হিজবুল্লাহকে বহিষ্কারের চেষ্টা করার জন্য তাদের আয়োজক দেশগুলির মধ্যে "সর্বোচ্চ কর্মকর্তাদের" কাছে আবেদন করার আহ্বান জানানো হয়েছিল।

ইতোমধ্যে সুপরিচিত, সৌদি এবং ইজরায়েলি সাধারণ কারণে সিরিয়া, লেবানন এবং ইরাকের মত জায়গায় ইরানি প্রভাব এবং সম্প্রসারণের বিরুদ্ধে ঐতিহাসিক তিক্ত শত্রুদের এক অকথিত সহযোগিতার অনেকগুলো পথ বের করেছে । তথাকথিত ' শিয়া ক্রিসেন্ট '-এর ভাঙন এই অঞ্চলে তাদের প্রাথমিক নীতিগত লক্ষ্য হিসেবে । ইসরায়েলের জন্য হিজবুল্লাহ দীর্ঘদিন ধরে তার সবচেয়ে বড় শত্রু, যা ইসরায়েলি নেতারা ইরানের আঞ্চলিক উপস্থিতির প্রসার হিসেবে দেখছেন ইহুদি রাষ্ট্রের উত্তর সীমান্তের ঠিক বিপরীতে ।

ইস্রায়েলি সাংবাদিক যিনি নথিটি পেয়েছেন তিনি হলেন চ্যানেল ১০ নিউজের সিনিয়র কূটনীতিক সংবাদদাতা বারাক রবিদ (Barak Ravid)। রবিদ টুইটারের মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন…

• আমি চ্যানেল 10 এ ইস্রায়েলি কূটনীতিকদের সৌদি / হারির এবং হিজবুল্লাহর বিরুদ্ধে লবি করার অনুরোধ জানিয়ে একটি বার্তা পাঠিয়েছিল। জেরুজালেমের এমএফএ থেকে [ইস্রায়েলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়] ইস্রায়েলের সমস্ত দূতাবাসকে হরিরির পদত্যাগের বিষয়ে সৌদি লাইনের কাছে অঙ্গীকার পাঠিয়েছে।

• ইস্রায়েলি কূটনীতিকদের লেবাননের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে তাদের আয়োজক সরকারসমূহকে সীমাবদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল - এটি অত্যন্ত বিরল পদক্ষেপ।

• বার্তাটিতে বলেছিল: "আপনাকে গুরুত্ব দেওয়া দরকার যে হরিরি পদত্যাগ থেকে বোঝা যাচ্ছে যে লেবাননের নিরাপত্তার জন্য ইরান এবং হিজবুল্লাহ কতটা বিপজ্জনক।"

• এতে আরো বলা হয়েছে  "হরিরির পদত্যাগ হিজবুল্লাহ সরকারে অংশ নেওয়া লেবাননকে স্থিতিশীল করার যুক্তিটি ভুল প্রমাণিত করেছে,"।

• বার্তাটি ইয়েমেনের হুথিদের সাথে যুদ্ধে সৌদি আরবকে সমর্থনের জন্য ইসরাইলি কূটনীতিকদের নির্দেশ দিয়েছে । বার্তাটিতে আরো বলা হয়েছে, ' রিয়াদের প্রতি হুথিদের এই ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ ইরান-হিজবুল্লাহ ' র ওপর বেশি চাপ প্রয়োগের আহ্বান জানিয়েছে।

1 \ I published on channel 10 a cable sent to Israeli diplomats asking to lobby for Saudis\Hariri &against Hezbollah https://t.co/AbeLPC35GP

— Barak Ravid (@BarakRavid) November 6, 2017

ইস্রায়েলি কূটনৈতিক বার্তা চ্যানেল 10 নিউজের প্রতিবেদনের স্ক্রিনশটটি নীচে…

নীচে প্রকাশিত গুগল অনুবাদ ব্যবহার করে ইস্রায়েলি দূতাবাস বার্তাটির মোটামুটি অনুবাদ

প্রতি মহাপরিচালক:

আপনার কাছে জরুরি ভিত্তিতে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সরকারী কর্মকর্তাদের [আপনার হোস্ট দেশের] সাথে যোগাযোগ করার এবং আল-হরিরির পদত্যাগ এবং তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করার কারণ সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যগুলি, আবার ইরান ও হিজবুল্লাহর ধ্বংসাত্মক প্রকৃতির চিত্র তুলে ধরার জোর অনুরোধ করা হচ্ছে। এবং লেবানন অঞ্চলের দেশগুলির স্থিতিশীলতার জন্য তাদের বিপদ।

আল-হরিরির পদত্যাগ প্রমাণ করে যে হিজবুল্লাহর সরকারে অন্তর্ভুক্তির আন্তর্জাতিক যুক্তি স্থিতিশীলতার মূলত একটি ভুল নীতি। এই কৃত্রিম পক্ষাঘাত সৃষ্টি করে এবং স্থানীয় সার্বভৌম ক্ষমতাগুলির এমন সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম করে যেগুলি তাদের জাতীয় স্বার্থকে বহন করে। এটি কার্যকরভাবে শারীরিক হুমকির মুখে তাদের জিম্মিতে পরিণত করে এবং বিদেশী শক্তির - ইরানের স্বার্থ প্রচার করতে বাধ্য হয় - এমনকি যদি এটি তাদের দেশের নিরাপত্তা বিপন্ন করতে পারে।

লেবাননের ঘটনাবলী এবং রিয়াদ চুক্তিতে স্বাক্ষরকারীদের দ্বারা একটি ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণের জন্য ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের উত্পাদন থেকে শুরু করে আঞ্চলিক বিপর্যয় পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে ইরান ও হিজবুল্লাহর উপর চাপ বাড়ানো দরকার। "

এই কৃত্রিম পক্ষাঘাত সৃষ্টি করে এবং স্থানীয় সার্বভৌম ক্ষমতাগুলির এমন সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম করে যেগুলি তাদের জাতীয় স্বার্থকে বহন করে। এটি কার্যকরভাবে শারীরিক হুমকির মুখে তাদের জিম্মিতে পরিণত করে এবং বিদেশী শক্তির - ইরানের স্বার্থ প্রচার করতে বাধ্য হয় - এমনকি এটি তাদের দেশের নিরাপত্তা বিপন্ন করতে পারে।

লেবাননের ঘটনা এবং রিয়াদ চুক্তিতে স্বাক্ষরকারীদের দ্বারা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ থেকে  আঞ্চলিক ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের উৎপাদন বিভিন্ন বিষয়ে ইরান ও হিজবুল্লাহ ' র ওপর চাপ বাড়ানো প্রয়োজন । '

প্রকাশিত: বুধবার, ১২ ফেব্রুয়ারি, ২০২০